viernes, diciembre 12, 2025

ÍNDICE DEL BLOG/BLOG INDEX

Manera de Usar
(How to Use It)

Ubica un tema de tu interés y haz un click en el título respectivo.
(Choose a post that interests you and click on the title)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
El Mercado 21 de Abril de Chimbote
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Un Nuevo Capítulo a los Sesenta y Cinco
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Fernando Bazán Blass
--------------------------------------------------------------------------------------------------
De Vuelta a Tacorita
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
La Primavera Del Año 2022
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
Un Gringo En Mi Barrio Después Del Terremoto
------------------------------------------------------------------------------------
A Gringo In My Neighborhood After The Earthquake (English)
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
Mi Canal De YouTube
------------------------------------------------------------------------------------
La Radio y Yo en Tres Actos
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------

Publicadas por a la/s

El Mercado 21 de Abril de Chimbote

 

Mercado 21 de Abril en junio de 1971

EL MERCADO 21 DE ABRIL DE CHIMBOTE


Hacia fines de 1967, los medios de comunicación de Chimbote y una parte de la población venían exigiendo la reubicación de La Paradita instalada en las dos primeras cuadras de la avenida Buenos Aires. Se había formado de manera provisional tras el desalojo de los comerciantes de la séptima cuadra del jirón Alfonso Ugarte. Sin las condiciones mínimas de salubridad, pronto se convirtió en un foco infeccioso, donde las ratas se reproducían sin cesar. El clamor general era trasladarla a la urbanización 21 de Abril o al barrio Bolívar.

Por aquel tiempo, otro de los problemas de Chimbote era la falta de un centro penitenciario adecuado para su población penal. El que existía funcionaba en un terreno situado en la parte trasera de la comandancia de la Guardia Civil, frente a la Plaza de Armas. Luego del derrumbe de una de sus paredes, la cárcel fue trasladada a un local provisional en la cuadra veintiséis de la avenida Meiggs, a la altura de la urbanización La Libertad.

En esa época, el mercado 21 de Abril aún no se había construido, ni tampoco el centro educativo Santa María Reina. En la parte ahora ocupada por el colegio, se hallaba La Pampa, una cancha de tierra que fue escenario de legendarios partidos de fútbol entre los mejores equipos de los barrios vecinos. En la actual ubicación de la plaza estaba el Banco de Materiales, un gran patio de cemento cercado con malla metálica que servía como almacén de suministros para la construcción de viviendas de la nueva urbanización. Mi familia vivía en la cuadra trece de La Aviación, frente al campo de fútbol, y cuando era niño, solía cruzar este sector para ir a la avenida Buenos Aires a ver pasar el tren.

El mercado 21 de Abril se edificó en 1968 e inauguró el sábado 21 de diciembre del mismo año. Fue construido por el Concejo Provincial del Santa, a un costo aproximado de dos millones y medio de soles, siendo alcalde de la comuna local el Ing. Guillermo Balcázar Rioja, y regidor de Alimentación Pública, el Dr. Víctor Dulong Pérez. Este nuevo centro de abastos albergó a los comerciantes de La Paradita de Buenos Aires, a ambulantes de la avenida Gálvez y a vecinos de la urbanización. En sus inicios, disponía de 145 puestos en el interior, y 8 tiendas para los mayoristas situadas en la parte exterior del recinto.

La construcción del mercado formó parte de un proyecto global para la urbanización 21 de Abril. La idea original, concebida a fines de los cincuenta y comienzos de los sesenta, incluía terrenos destinados a escuelas, iglesia, comisaría, áreas verdes,  parques infantiles y deportivos. Con el correr de los años, la plaza creció y se convirtió en parte de la identidad de la urbanización. No solo fue un centro de abastos para la subsistencia de las familias, sino también un espacio que contribuyó a fortalecer el tejido social de la comunidad. Para varias generaciones, el mercado ha sido siempre el corazón del barrio.

Las ocho tiendas originales de la plaza fueron la farmacia 21 de Abril de Ángel Corrales, la cual ocupó dos locales; la bodega Anita de Carlos Paredes Ruiz, comercial Glenni de Pedro Glenni, bodega Yolita de Loreto Eugenio Sosa Arana, la tienda de abarrotes de Consuelo León Liñán, la bodega de Nila Zúñiga Miranda y el restaurante Doña Lola de Andrés Barrientos.

Respecto a los pasadizos interiores del mercado, recuerdo que en el pasillo central se situaban las vendedoras de pan, de las cuales yo era cliente de doña Yolanda Toribio de Chávez. A la entrada se vendían los ricos tamales de Leonor Grados Zavaleta, conocida como “Doña Doris”. En aquel pasadizo, la mayoría de los puestos ofrecían embutidos. Las carnicerías estaban en el mismo lugar que en la actualidad, y eran precedidas por un pasaje destinado a pollo y menudencias; existía también una sección adicional de este rubro donde ahora están las pescaderías.


En el costado del mercado, cercano a las viviendas de la manzana 15, se hallaban los puestos de comida, siendo el primero, el de la señora Elsa Quiroz Arias, situado a un costado de la puerta central. Hacia el centro de esta fila quedaba el negocio de doña Rosita Hernández Gamarra, madre de “Chisita” Cueva, amiga de mi niñez. Al otro lado de la misma puerta se encontraba la relojería Longines, de don Manuel Ramírez Sánchez. En el pasaje opuesto a las cocinerías se localizaba la administración del mercado y los servicios higiénicos. Los puestos de abarrotes estaban esparcidos por diversos pasillos.


Cuando se construyó el mercado en 1968, una parte de la edificación fue proyectada como servicio de guardería para los hijos de los vendedores. Un costado de este ambiente era próximo a las casas de la ya mencionada manzana 15, el muro frontal daba hacia La Pampa de fútbol, y la pared trasera tenía vistas a la vida diaria del mercado y allí se ubicaba la puerta de acceso. La guardería no se concretó; el destino y la consabida improvisación tenían otros planes para este local.


El terremoto de 1970 destruyó el inmueble en donde la cárcel de Chimbote había venido funcionando de manera provisional; nos referimos al establecimiento situado en la avenida Meiggs, frente a la urbanización La Libertad. Entonces, las autoridades le echaron ojo al recinto proyectado para la guardería del mercado 21 de Abril. De tal suerte que así es como los vecinos del lugar nos familiarizamos, por varios largos años, no solo con los muros amarillos del penal, sino también con la vida en su interior. Un periodista que estuvo recluido allí, tras su experiencia en este lugar, publicó un libro que tituló “Cárcel o Infierno”.

Recuerdo a los guardias republicanos Genaro “Chalaquito” Araujo y Uldario Gambini en la garita de control de la esquina del penal, las historias que los vecinos contaban acerca de los reclusos Pichuzo y Tarrata, y las persecuciones con pistola en mano de algún preso que era llevado a la posta médica Santa Clara, aduciendo estar enfermo para fugarse en el camino. En 1970 y 1971, en este sector del 21 de Abril, coexistieron La Pampa de fútbol, el famoso bar El Frontón y la cárcel. Ocurría entonces que, mientras el Juan Joya o el Sport Zenit corrían detrás de la pelota, “La cárcel de Sing Sing” del boricua José Feliciano sonaba para todo el mundo en la radiola, al tiempo que el Pichuzo le repetía a las visitas de los domingos: “Señor, señora, yo soy inocente”.

Otro elemento importante en la historia de la plaza es la Plataforma de Carga y Descarga. Este era un patio grande de cemento localizado entre el mercado y el primer carril de la doble pista. Formó parte del plano inicial y fue proyectado para que los camiones descargaran los productos destinados a abastecer los negocios. No pasó mucho tiempo y la plataforma empezó a ser invadida por vendedores ambulantes. Los primeros en hacerlo fueron un grupo conocido como Los Huaracinos, provenientes de la serranía de Ancash, y llegaban con productos como papa, menestras, harinas, cancha, mote, quinua, capulí, máchica y jamón. Cuando se quedaban en la ciudad, dormían en el corral del señor Leopoldo Herrera, situado en la zona B del 21 de Abril. Cabe mencionar que el término Los Huaracinos (o Huaracinas) en Chimbote siempre se ha usado para designar a los negociantes andinos que, en forma itinerante, ofertan sus productos en los mercados.

Después de Los Huaracinos, la plataforma fue poblándose con otros ambulantes hasta convertirse en una parada informal. Recuerdo a diversas personas que trabajaron aquí y en los alrededores del centro de abastos. Primero, debemos indicar que, inicialmente, las pescaderías estuvieron en este patio, pegadas a la pared de la plaza, y después se mudaron al interior, frente al muro de la cárcel, donde anteriormente hubo una sección de pollo y menudencias. Cerca de la entrada del penal se situaban las cevicherías al paso; una de las primeras fue doña Miquelina Reque Barrueto, y luego también Celia Estevez Ramírez y Armida Contreras. Con especial afecto, recuerdo a Mario Marti Alcántara, quien desde jovencito andaba de un lugar a otro con sus productos de mercería hasta ganar ubicación en la plataforma; mi madre fue costurera y siempre enviaba a sus hijos a comprarle mercancías. Doña María Benites Gómez, con un triciclo frente a la farmacia, vendía su delicioso champús con tortas de manteca y tocino.


En abril de 1972, Chimbote fue conmocionado por la noticia de una fuga masiva en la cárcel del 21 de Abril. Un grupo de reclusos logró abrir un forado en la pared que daba a la antigua sección de pollo y menudencias, ahora de pescaderías, y se escabulló a través del mercado. El escape tuvo lugar mientras en la ciudad se inauguraba el VI Festival Deportivo. En octubre del mismo año, los delincuentes Mudo y Huacatón, quienes dirigieron  la primera huida y luego fueron capturados, volvieron a escaparse. Otros internos como Pepelín, Ñato Pepe y Turco también ganaron notoriedad por las evasiones de entonces. A raíz de las fugas carcelarias, la policía realizaba intensas batidas, y la población vivía en un estado de zozobra.


En 1974, la plataforma se convirtió en la ampliación del mercado. Este nuevo capítulo en la historia del lugar trajo progreso material y formalidad a los ambulantes de la plataforma. Doña Angélica Laguna Sánchez, junto a otros colegas de la misma explanada, fueron los gestores de este avance. Los puestos construidos en dirección al muro original se dedicaron a frutas y verduras; los orientados hacia la pista, a mercería y ají molido; ademas, había una variedad de otros rubros que también podían hallarse entre los mencionados. En los años siguientes a la ampliación, algunos estibadores lograron ganarse el aprecio de vendedores y compradores; hoy los recordamos en este relato: el Platanazo, alto, delgado y blanquiñoso; el Pailover, mestizo, robusto y fuerte; y la Buenamoza, bajito, de rasgos andinos, servicial y con debilidad por el trago.


Durante su etapa inicial, el centro de abastos creció rápidamente, desbordando la antigua plataforma. Nuevas oleadas de ambulantes ocuparon los sectores circundantes, incluyendo la berma central de la doble vía y la vereda delimitada entre la pista y el lote de cemento donde se jugaba futbito. Esta expansión alcanzó finalmente la superficie de tierra frente al convento de las madres. La mayoría ofrecía frutas, papas, camotes, yucas y hortalizas; también había zapateros remendones y puestos de comida. Sin embargo, el mercado no fue inmune a las crisis. Alrededor de 1976-77, el negocio decayó significativamente ante el auge de la parada de abastos del barrio El Progreso. Igualmente, la historia estuvo marcada por intervenciones de las autoridades, como la ocurrida a mediados de los 70: los ambulantes de la berma central y áreas aledañas fueron desalojados; un buen número de ellos optó entonces por instalarse en la plataforma inicial del proyectado mercado en la urbanización El Carmen.

La cárcel del 21 de Abril, finalmente, dejó el mercado en 1982, trasladándose a un local del barrio Miramar, cerca de la playa, entre los jirones Unión y Casma, donde anteriormente había funcionado el colegio María Goretti. Fue una de esas ausencias que no se extrañan, pero que en mi mente dejó imágenes y fantasmas que aún me rondan. Tiempo después, el establecimiento fue refaccionado, una mano de pintura cubrió las inscripciones vulgares, y el olor a excremento demoró en irse, pero eventualmente se fue. En 1989, una cuna jardín se instaló dentro de las cuatro paredes, como siempre debió haber sido.


En 2003, la Asociación de Comerciantes del mercado compró a la Empresa Nacional de Edificaciones (ENACE) el predio de la plaza conocido como “La Ampliación”, por el monto de 50,000 dólares. El contrato fue firmado por la junta directiva de los comerciantes, presidida por Manuel Valdivieso Chacón, y por la encargada de la Junta de Liquidación de ENACE, Dra. Dora Ballester Ugarte. Este momento marca otro capítulo en la historia del mercado, que viene siendo documentado por el mismo Manuel. Él no solo es un comerciante interesado en el progreso del centro de abastos, sino también un destacado comunicador social.  Lo considero un cronista moderno que a diario nos cuenta aspectos relevantes del mercado y sus personajes.

Cuando pienso en un símbolo de mi propio barrio, a mi mente viene el viejo cine San Isidro. Si imagino uno de Chimbote, acude la Plazuela 28 de Julio. Y si en mis pensamientos busco aquello que me recuerda más al 21 de Abril, aparece el mercado. El vínculo que me une a la plaza nació a fines de los 60. Era entonces un chiquillo fanático de los deportes; cada día atravesaba el mercado de punta a punta hasta llegar al quiosco de los padres de Porfirio Eulogio Fernández. Ahí leía cada letra que podía de los diarios colgados al viento. Me enteraba de la “U” y Alianza, del Liverpool de Inglaterra, y de los triunfos internacionales de la tenista peruana-uruguaya Fiorella Bonicelli y el ajedrecista Orestes Rodríguez.


“Anda compra el pan al mercado”, me decía mi madre por aquellos tiempos. “Anda compra botones al Mario”, me repetía cuando era adolescente. “Ayúdame a cargar la bolsa”, me ordenaba años después. “¿Cuántos tamales compro?”, le pregunto yo cada mañana cuando viajo de visita a Perú. Ella me responde y añade: “Y no te olvides de saludar a mis caseras”. Tarea cumplida, me repito, cuando le pongo el punto final a esta historia.


Diciembre, 2025

New Hampshire/USA


NOTA:

Si deseas dejar un  comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá sólo debes seleccionar la opción que dice “nombre” y en este recuadro escribe tu nombre (Deja el recuadro URL en blanco). Si todo esto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com


Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.

Publicadas por a la/s 23 comentarios:

Escuela Nº 89007 - Promoción 1972 - Chimbote, Perú


CONVOCATORIA
Promoción “Alicia Rodríguez de Alegre”
Escuela Primaria Mixta Nº 89007
Urbanización 21 de Abril “B”
Chimbote-Perú
1972

Invito a mis compañeros de estudios de la Promoción “Alicia Rodríguez de Alegre” del año 1972, a contactarse conmigo a efectos de establecer correspondencia y algún tipo de vínculo entre los miembros de nuestra Promoción. Nosotros pertenecimos al Sexto Grado de Primaria (Quinto Año) de la Escuela Primaria Mixta Nº 89007. Nuestro profesor fue don Rómulo Baltasar Salazar Silva, y el Director del Plantel fue don Julián Alberto Gómez Olivera.

He aquí la relación completa de los miembros de nuestra promoción:

VARONES:
  1. Albrichet García, Raúl Johnny (*)
  2. Álvarez Alva, Segundo César
  3. Carranza Espinoza, Juan Heranio
  4. Carranza Murga, Esli Ademar
  5. Clavijo Huaraz, César Humberto (*)
  6. Coronel Castañeda, Tomás Edinson
  7. Crovetto Laveriano, Armando Manuel (*)
  8. Cruz Reyes, Aureliano Reynaldo (+)  
  9. Del Río Vásquez, César Segundo (+)
  10. Durán Cáceres, Oscar Leopoldo
  11. García Vásquez, Lino Rafael (+)  
  12. Herrera Melendez, Henry Enrique (*)
  13. Jugo Valderrama, Rolando
  14. Laureano Cornelio, Elmer Alberto (*) 
  15. Ledezma Cerna, Ignacio Dionicio (+) 
  16. Ledezma Cerna, Paul Rufino
  17. Lucero Bueno, Germán Domingo (+)
  18. Meza Matos, Eufelio Guzmán
  19. Milla Flores, Artemio Beltrán (*) 
  20. Milla Príncipe, Francisco Esteban
  21. Oncoy Palma, Rigoberto Victoriano (*) 
  22. Palacios Baltodano, Noel Zacarías (*)
  23. Pinedo Borjas, Lupicinio Luis
  24. Pisfil Reque, Hugo Nazareno (*)
  25. Quevedo Serrano, Eduardo (*)
  26. Quezada Tapia, Guillermo Eleuterio
  27. Quito Rodríguez, Hugo Rolando (*) 
  28. Rivas Casusol, Luis Andrés (*) 
  29. Rodríguez Cabrera, Julio Víctor
  30. Rospigliosi García, Raúl Andrés
  31. Villanueva Díaz, Juan Arcadio (*) 
  32. Zavaleta Laverian, Santiago Jorge

MUJERES:
  1. Alegría Santillana, Ethil Elizabeth
  2. Asmat Ramirez, Ana Beatriz (*)
  3. Camacho Quezada, Elena
  4. Castillo Pajuelo, María Teonila (+) 
  5. Díaz Moreno, Neri Teresa (*)
  6. García Angulo, Rubi Concepción (*)
  7. Gonzáles Araujo, Julia Violeta
  8. Gonzáles Araujo, Rita Fotunata (+) 
  9. Mantilla Ágreda, Rosa Epifania
  10. Melgarejo Castillo, Laura (*) 
  11. Obeso Boado, Martha Haydeé (*)
  12. Quezada Carbajal, Melchora (*)
  13. Ruíz Chávez, María Teresa
  14. Torres Verde, Carmen Antonia
  15. Ventura Jara, Eudosia Primitiva

(*) = Éstas personas ya se han contactado.

En caso no me recuerden, adjunto una foto mía de 1972. Para contactarse pueden escribirme a mi correo (edquevedo@yahoo.com), o enviarme un mensaje privado a mi perfil de Facebook (Me encuentran con este nombre: Eduardo Quevedo Serrano) También pueden contactarse escribiendo un comentario al final de esta Convocatoria (no olviden de anotar sus nombres y correo electrónico)
Eduardo Quevedo Serrano, 1972


NOTA:
Si deseas dejar un comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá sólo debes seleccionar la opción que dice “nombre” y en este recuadro escribe tu nombre (Deja el recuadro URL en blanco) Si todo esto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com


Publicadas por a la/s 26 comentarios:

miércoles, noviembre 26, 2025

Un Nuevo Capítulo a los Sesenta y Cinco

 

UN NUEVO CAPÍTULO A LOS SESENTA Y CINCO

Por varios años estuve convencido de que me jubilaría laborando en la empresa de paisajismo donde he sido supervisor desde poco después de llegar a Estados Unidos, procedente de Europa, en 2003. Empecé allí por necesidad, pero pronto le tomé gusto al trabajo, y me convertí en un miembro importante del equipo, apreciado por mi jefe, mis compañeros de trabajo y los propietarios de las mansiones que atendíamos. 

Cuando en abril de ese año Terry, Dorothy y yo nos establecimos temporalmente en la ciudad de Dover en New Hampshire, aún no tenía claro en qué iba a trabajar. A mi esposa ya le esperaba una plaza de profesora en la escuela de un pueblo vecino. Mi hija, que entonces tenía cuatro años, iría al jardín escolar. Mientras tanto, yo me quedaría en casa al principio cuidando a Dorothy, resolviendo mis asuntos de inmigración y aprendiendo a manejar. Donde vivimos, esto último es esencial, pues el auto propio es prácticamente la única forma de transporte para el trabajo y las actividades de la vida diaria.


Una de las primeras cosas que hice fue comprar una bicicleta de segunda mano y adaptarle un asiento trasero para mi hija. Así la llevaba a su jardín, a diversas actividades infantiles y a algún parque infantil por las tardes. Era algo inusual en la ciudad: un inmigrante latino pedaleando cuesta arriba por las empinadas calles atiborradas de vehículos. Por las noches, Terry me enseñaba a manejar hasta que estuve listo para el examen y pude obtener mi primer brevete.


Durante aquellas tardes vi que una mamá llevaba a su hija al mismo parque infantil donde jugaba Dorothy. Pronto las niñas se hicieron amigas. Y uno de esos días, la señora nos propuso llevarnos a su casa para que las chicas continuaran jugando en los columpios que tenían en el patio trasero. Dudé un instante mirando mi bicicleta, pero ella me dijo: “Encadénala a un poste, vamos en mi auto, y luego les traigo de vuelta para que recojan la bicicleta”. Minutos después conocí a Tony, esposo de la señora Lisa y padre de la niña.


“¿Cómo fue tu día?”, me preguntó Terry al llegar a casa. Le conté que ya tenía nuevos amigos y lo ocurrido esa tarde. “¿Y en qué trabaja Tony?”, inquirió ella. En realidad, no lo sabía; solo lo había visto llegar a casa conduciendo un camión con remolque repleto de equipamiento metálico. Así que respondí lo mejor que pude: “No estoy seguro, llegó manejando una especie de fábrica rodante”.


Casi al final de ese día, Tony me llamó y preguntó si ya tenía trabajo. Le conté que había regularizado mis documentos de inmigración, y que al día siguiente iría a la ciudad de Concord a rendir el examen de manejo. Me ofreció empleo y dijo que no me preocupara por la movilidad: uno de sus trabajadores pasaría a recogerme cada mañana. Alentado por la noticia, hablé con algunos padres de familia del jardín de Dorothy, quienes se comprometieron a llevarla y traerla de la casa. Aquella “fábrica rodante” que yo había visto resultó ser una de las unidades de la empresa de Tony. Él era un prestigioso paisajista, y su compañía se encargaba de la jardinería y los bosques de bellas y costosas propiedades en la región.


En Tony encontré a un gran amigo, el mejor que he tenido en mis años en Estados Unidos. En el trabajo hallé el modo de sostener a mi familia aquí y ayudar a los míos en el Perú. Y, sin proponérmelo, la interacción con la naturaleza favoreció el desarrollo de mi lado espiritual y la inspiración para mis escritos.


Nada dura para siempre, dice el viejo proverbio. Hace unos años, Tony se jubiló y vendió su empresa. Con el nuevo dueño, todo cambió. La ética profesional y la alta calidad del servicio que se ofrecía a los clientes se vinieron abajo. De pronto, me sentí fuera de lugar. Las áreas verdes, antes impecables, empezaron a verse mundanas. Y me inquietó que el nuevo estado de cosas afectara el prestigio personal que había construido con tanto esfuerzo. Empecé a repetirme: “No te hagas problemas, solo te faltan unos años para jubilarte”, pero en el fondo sabía que me estaba engañando.


Me habré llenado de años, pero el espíritu rebelde que habita en mí nunca me desertó. Cuando era joven y me elevaba como espuma en el escalafón del partido, dejé la militancia cuando las cosas empezaron a no gustarme. Años más tarde, tras llegar por méritos propios a ser director de personal en el trabajo, renuncié cuando sentí que el tufo de lo indebido se acercaba a mi escritorio, y partí a Europa para empezar de nuevo. Y esta vez no ha sido diferente; hace unas semanas le dije a mi jefe: “Hasta aquí nomás”.


Cuando se tiene sesenta y cinco años las oportunidades de trabajo son más difíciles, pero no imposibles. Mi responsabilidad es transmitir a Terry y Dorothy la certeza de que todo estará bien. Para lograrlo, tengo un plan en marcha. Actualmente, y hasta el final de la presente temporada, estoy laborando en la empresa de un amigo dedicado también al paisajismo. A partir del próximo año, emprenderé la misma actividad por mi cuenta, con mi propia compañía. Y estoy preparándome para ello.


Hace unas semanas compré una camioneta Ford del año y, durante los fines de semana, en mis horas libres, la estoy acondicionando para tenerla lista. Paralelamente, voy adquiriendo todo el equipamiento y herramientas necesarias, y contactando potenciales clientes. En general, recibo respuestas favorables. La mayoría me dice: “Eres conocido y haces bien tu trabajo”.


Hace dos sábados, mi amigo Tony vino a visitarme y me encontró ajustando unos detalles de la camioneta nueva. “¿Cuántos años más piensas trabajar?”, me preguntó. Le respondí que, por ahora, me siento en plena forma, llevo una vida ordenada y dejo el futuro en manos de Dios. También le dije que vuelvo a disfrutar del trabajo tanto como en los buenos tiempos en que laboramos juntos. Nos dimos un apretón de manos y me deseó suerte.


Últimamente, estoy pensando mucho en mi padre. Él siempre creyó que yo iba a ser un gran abogado o político. Cuando se hizo mayor, dejó su taller de bicicletas y se convirtió en jardinero; para mí, el mejor de todos. Me pregunto qué pensaría si me viera acabando como él. Tal vez diría: “Has destacado en todo lo que has hecho en tu vida, pero quizá termines tan pobre como yo, porque prefieres las cosas justas y sanas. Siéntete satisfecho contigo mismo; nosotros, tus padres, lo estamos”.


Este 27 de noviembre cumplo sesenta y cinco años; mi cumpleaños coincide con mi feriado favorito, Thanksgiving, que se celebra el cuarto jueves de cada noviembre. Me siento con energía otra vez. Un proyecto nuevo aguarda por mí. Hoy, de madrugada, dejé listo este relato para publicarlo en la noche y me fui a trabajar. Pero algo ocurrió al mediodía. 


Estaba en lo alto de una escalera podando un árbol cuando recibí una llamada. Era Nick, dueño de una de las mansiones más grandes y hermosas de la región. “Me he enterado de que estás buscando clientes. ¿Quieres hacerte cargo de mi propiedad?”, me preguntó. Así que hoy, en la víspera de mi santo, he descorchado una botella de vino para celebrarme a mí mismo. Creo que es justo y necesario. ¡Salud!


Noviembre, 26, 2025
New Hampshire, USA

NOTA:

Si deseas dejar un  comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá sólo debes seleccionar la opción que dice “nombre” y en este recuadro escribe tu nombre (Deja el recuadro URL en blanco). Si todo esto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com


Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.

Publicadas por a la/s 49 comentarios:
Suscribirse a: Comentarios (Atom)