viernes, octubre 02, 2020

Dos Pinturas Para Mi Madre

 

DOS PINTURAS PARA MI MADRE


“Es un encuentro de tres amantes de las plantas”, dijo el escritor Percy Robles Guibovich cuando apareció fuera de su sala, para luego cruzar el amplio patio-jardín que rodea su casa en la urbanización La Caleta de Chimbote y darnos la bienvenida frente a la reja de entrada.


Yo había estado de visita en el Perú. Y a menudo escuchaba las quejas de mis amigos por el frío y las recomendaciones de mi mamá para que me abrigara, pero encontraba perfecto el clima de mi puerto. Con el paso de los años me he habituado al brutal invierno del noreste norteamericano, aunque no puedo decir lo mismo del calor. Viajar a mi tierra permitía escaparme por tres semanas del agobiante verano en New Hampshire. Así que la tarde del miércoles 14 de agosto del año pasado, cuando con mi gran amigo Bernardo Cabellos visitamos a Percy, me sentí como un pez en el agua bajo el cielo nublado de Chimbote.


Con su acostumbrada cordialidad, el autor de “El Chimbote que se fue” nos invitó a ingresar a la sala, y dio unos pasos en esa dirección pero Bernardo y yo no lo seguimos. Nos habíamos detenido en el patio para admirar sus plantas, arbustos y el diseño de sus maceteros. Y lo acribillamos con una batería de preguntas sobre jardinería. Cualquier otra conversación podía esperar. Nos contó la historia de su árbol de palta, sus técnicas de poda, y un sinnúmero de anécdotas. Mientras lo escuchaba sentí que al trípode le faltaba una pata, me explico: el patio de Percy mostraba su amor por la jardinería, igual es el caso de Bernardo, las áreas verdes frente a su casa dan fe de la pasión con que las cuida, ¿pero cómo sabía nuestro anfitrión que a mí también me gustaban las plantas?


Una vez en la sala observamos diversas colecciones de arte e historia que Percy ha logrado reunir a través del tiempo. En forma especial presté atención a un retrato al óleo de él mismo que se exhibe en una de las paredes. A cierto punto le pregunté por la historia de dicha pintura. Señaló que fue hecha por el pintor Héctor Chinchayán, contó detalles del trabajo, dijo que siempre estuvo satisfecho con el resultado y, finalmente, me inquirió: “¿Te gusta?”.


Le dije que sí. Motivado por este tema conté a ambos amigos que dos décadas atrás, cuando vivía en Londres, encomendé a un pintor de Chimbote que me hiciera dos pinturas al óleo de mi madre. Una posando de pie en la esquina exterior de mi casa, y la otra sentada frente a su vieja máquina de coser Singer. La parte económica y demás detalles fueron arreglados satisfactoriamente, pero después el pintor se desanimó y el proyecto no se concretó. Y mientras les hablaba, de pronto, sentí una revelación. Miré a mis amigos, y les dije: “Yo viajo de regreso en 72 horas, ¿puedes tú Percy hablar con Chinchayán y ver si me podría hacer los dos trabajos? Y si la respuesta fuera favorable, ¿puedes tú Bernardo asegurarte de todo el aspecto logístico?”.


Domingo 23 de Agosto 2020
Chimbote, Perú

El uno y el otro se miraron mutuamente, concordaron con los ojos, y me respondieron que lo harían con gusto. Dos días más tarde, el viernes 16, me encontraba almorzando con mi amiga Liliana Zevallos en un restaurante del centro de la ciudad, de pronto llegó Bernardo a mi mesa y me dijo: “Percy acaba de conversar con el pintor, a las tres en punto van a estar en tu casa para tomarle fotos a tu mamá”. Miré mi reloj y vi que tenía menos de dos horas para asegurarme que ella esté arreglada, y la casa limpia e iluminada. A la hora indicada todo estuvo listo, y la sesión fotográfica fue un éxito. Ese día Percy y Chinchayán me sugirieron que en lugar de la pintura en la esquina de la calle, mejor se haga un retrato de plano medio de mi madre. Yo acepté de buen talante.


Siempre había querido tener una pintura de mi mamá posando en aquella esquina, como proyectando su sombra hacia las dos cuadras del jirón Unión. Un simbolismo que para mí se anclaba en buenas razones: mis padres fundaron el barrio junto a un puñado de personas en 1958; mi papá le puso el nombre a mi jirón como recuerdo a la calle Unión de la ciudad de Trujillo donde vivió parte de su vida; y, en esta misma arteria jugué a la pelota con mis primeros amigos de la infancia, varios de los cuales ya no están en este mundo. 


Miércoles 30 de Septiembre 2020
New Hampshire, USA

El viernes 22 de noviembre, Héctor Chinchayán me envió una foto del primer trabajo terminado: el retrato de plano medio de mi madre. Me gustó, pero yo sé bien que la opinión que realmente cuenta es la de mi esposa, así que la llamé para que viera la imagen. “I like it!”, dijo ella. El año pasado yo había viajado al Perú preocupado por la salud de mi mamá y en realidad la encontré bien, lo cual alegró mis días en Chimbote. Pero la cereza del pastel fue retomar el antiguo proyecto para hacer realidad las anheladas pinturas.


El día 7 de junio del año en curso recibí, finalmente, la foto de la segunda pintura terminada. Verla me embargó de emoción y en mi mente se agolparon los recuerdos. Mi madre fue costurera y consagró horas infinitas sentada frente a su vieja máquina de coser Singer. Los ingresos de mi padre no eran suficientes para sostener la numerosa familia, y esta labor de mamá nos sacó adelante. Eran tiempos en que la mayoría de casas en los barrios no tenían agua, desagüe, ni electricidad. Yo le daba las “Buenas noches” a mi madre y la dejaba cosiendo alumbrada por una vela sobre el costado de la aguja. A la mañana siguiente la hallaba en el mismo lugar, y una catarata de cera derretida, esculpida por la noche, descendía desde su tablero hasta el suelo.


El primero de julio Percy recibió las dos pinturas terminadas de manos de Héctor Chinchayán. Luego, a mediados del mes siguiente Bernardo las llevó a un estudio fotográfico para obtener fotos de las mismas, y unos días después estas fotografías fueran enmarcadas con muy buen gusto en una vidriería de la localidad. De tal suerte que los dos cuadros quedaron listos para ser entregados a mi madre. 


Bernardo,  Percy &  Eduardo
Miércoles 14 de Agosto 2019
Chimbote, Perú

Un sentimiento de gratitud por Percy y Bernardo me anima mientras escribo estas líneas. Es una verdadera fortuna tenerlos como amigos. Los recuerdo tan cansados como yo la noche del miércoles 14 de agosto del año pasado cuando terminamos un largo día de tertulia cenando en una pollería del centro de Chimbote. Mientras comíamos le pregunté al escritor cómo sabía que a mí también me gustaban las plantas. “Leo tus escritos y miro tus fotos”, respondió a mi curiosidad.


Bernardo tocó la puerta de mi madre el día sábado 22 del reciente mes de agosto. Traía bajo el brazo las dos fotos enmarcadas. Ella lo recibió con alegría. Una vez que los cuadros fueron colgados en la pared, mi mamá se miró y reconoció en aquellas imágenes destinadas a celebrar su vida y perpetuar su recuerdo. Y sonrió contenta y orgullosa de sí misma. Concretar este proyecto me ha llevado bastante tiempo, pero creo que ha valido la pena. 


Post Data: Siguiendo el plan previsto durante mi visita a Chimbote, el martes 25 de agosto Bernardo remitió a New Hampshire las dos pinturas al óleo. Yo las recibí semana y media después, y enseguida Terry las llevó a un Art Estudio en la ciudad de Kittery, Maine para que sean enmarcadas. Las recogí listas el 30 de septiembre, y luego las colgué en la sala de mi casa. Los amigos que me conocen saben que soy abstemio, pero ese día abrí una botella de vino.


New Hampshire, USA

Octubre, 2020


NOTA:

Si deseas dejar un  comentario ten en cuenta lo siguiente: debajo del recuadro para los comentarios aparece una opción que dice “comentar como”. Acá sólo debes seleccionar la opción que dice “nombre” y en este recuadro escribe tu nombre (Deja el recuadro URL en blanco) Si todo esto te parece muy complicado, entonces escribe tu comentario en un e-mail y envíalo a: edquevedo@yahoo.com


Los comentarios van primero al Editor, antes de ser publicados.


32 comentarios:

  1. Que bonita tu mami !! Tiene una mirada muy tierna y la pintura quedó excelente !! Que bueno que tienes amigos incondicionales. Salud por el logro.

    ResponderBorrar
  2. Raphael Roman Benites Lopez2 de octubre de 2020, 8:47 p.m.

    Me acuerdo muy bien, de tu querida madre, amigo. Lindos los cuadros y linda la historia. Un abrazo!!

    ResponderBorrar
  3. Felicitaciones hermano, que bueno que lograste realizar tu proyecto de las dos pinturas de nuestra querida madre con el apoyo de tus grandes amigos. Te felicito por deleitarnos a todos tus lectores con este lindo relato y significativo relato. Bendiciones y gracias en nombre de nuestra madre.

    ResponderBorrar
  4. Excelente idea.maravilloso proceder.el amor hecho pintura.felicidades.

    ResponderBorrar
  5. Felix Raul Arias Flores3 de octubre de 2020, 6:08 a.m.

    Muy buen óleo que puede adquirir mucho valor con los años y muy buena historia, un abrazo y mis saludos.

    ResponderBorrar
  6. Maravilloso amor. felicidades, profundo sentimiento.

    ResponderBorrar
  7. Como no recordar a tu mami. Tan dulce y bella la conozco desde niña mi madre la quiso mucho

    ResponderBorrar
  8. Precioso!! Y qué arte, el suyo y el del Señor Chinchayan. Enhorabuena, tío!

    ResponderBorrar
  9. Vilma Edith Curo Gordillo3 de octubre de 2020, 10:11 a.m.

    Que hermoso relato, mis sinceras felicitaciones amigo Eduardo, hermosa tu madrecita, que Dios bendiga tu vida y la de tu bella familia.

    ResponderBorrar
  10. LINDO RELATO EDDY COMO CADA UNA DE TUS HISTORIAS,, REALMENTE CAUTIVANTE,, EL RELATO TE ATRAPA DESDE LA PRIMERA LINEA HASTA LA ULTIMA,, FELICITACIONES,, ME ENCANTARON LOS DOS RETRATOS DE DOÑA ELSITA,, DIOS BENDIGA A TI Y A TU FAMILIA

    ResponderBorrar
  11. Marco Antonio Arroyo Benites3 de octubre de 2020, 10:13 a.m.

    No sé si llamarlo homenaje o agradecimiento a una madre o simplemente buen hijo.
    De uno en uno vas cumpliendo tus sueños y metas querido amigo.
    Muy admiración y respeto para ti Eduardo!

    ResponderBorrar
  12. BRAVO. BRAVO. Y. FELICIDADES. MI. EDUARDITO. TUS. SUENIOS. ECHO REALIDAD. QUE LINDA. HERMOZA. NARRACION NO. ME. CANSARE DE. DECIRTE. ERES. UN. SONIADOR. IMPEDERNIDO. ESTOY. TERMINANDO. DE. LEER. PARA. SABER. DE. QUE. SE. TRATABA. EL. CUADRO. DE. TU. MADRECITA. AHORA. QUE. YA. ME. ENTERE. DESEO. MUCHAS. FELICIDADES. Y. BENDICIONES. A. TU. MADRECITA. Y. TODA. LA. FAMILIA. RECIVE UN ABRAZO. GRANDE Y. MUY. FUERTE. CON TODO. MI. CARINIO

    ResponderBorrar
  13. Querido amigo y vecino. Que hermosas pinturas de tu mamita Doña Elsita. Me alegra tanto que las tengas en tu hogar porque yo se como quieres a tu madrecita es como si la tuvieras un poco contigo allá. Saludos desde tu Chimbote.

    ResponderBorrar
  14. Elizabeth Cueva Hernandez3 de octubre de 2020, 8:25 p.m.

    HERMOSO RELATO !!! Y HERMOSA TU MADRE, Dios la bendiga siempre, mi estimado amigo Eduardo, siempre cuando veo tus publicaciones me detengo a leer con mucha atención, pero esta fotografia me encantó, ver a tu adorada madrecita, mi mente se traslada a 5 decadas pasadas, cómo no recordarla siempre atenta y con mucha humildad, yo la recuerdo una dama muy sencilla y educada, que llegaba a comprar fruta al puesto de mi madre, tú sabes que nuestra amistad de niños hicieron que conozca a tu familia, porque eran tus padres personas muy carismaticas y atentas en el barrio, que a los niños nos encantaba ir a la bodega del Sr. Quevedo para alquilar las bici, porque esa era nuestra divertida infancia de esos tiempos, Dios te bendiga amiguito y tengas mucha prosperidad en tu familia.
    Tu amiga de siempre ,Chisita!!!
    Cariños para tu mamita Elsa Serrano

    ResponderBorrar
  15. Eduardo
    que hermoso detalle hacia tu Amanda madre. Dios te bendiga

    ResponderBorrar
  16. Amigo conoci a tu sra. madre una buena persona por ahi en los años de 1961. Cuando pasabamos a estudiar a nuestra escuelita 3151.
    Dios te bendiga Eduardo!.

    ResponderBorrar
  17. Eduardo
    Que interesantes detalles y que buenos amigos fieles a tu amistad... Ya casi es madrugada para el dia domingo aca en Berlin Alemania y me reserve para leer con mucha paciencia la historia DOS PINTURAS PARA MI MADRE felicidades hermano y que sigan los exitos y que Dios te Bendiga al lado de los tuyos...

    ResponderBorrar
  18. Percy Robles Guibovich4 de octubre de 2020, 7:07 a.m.

    Eduardo, paisano, no hay nada que agradecer, para eso estamos los amigos que son los hermanos que escogemos. Mi recompensa , es la alegría de tu mamita, de tu familia , y el logro de tu sueño para perennizar, para tus hijos, nietos, sobrinos, la imagen de esa dulce mujer que les enseñó a respetar los valores y ser gente de servicio a sus semejantes.

    Eduardo, a tu regreso, nos reuniremos , tu, Bernando, Chinchayan y yo para tomarnos un vinito. Estoy feliz con tu alegría.
    Un abrazo Chimbotano.

    ResponderBorrar
  19. Comentar sobre lo bello y singular de tus relatos, sin duda podría tomarme toda una madrugada como la que hoy me acompaña y más, vuelvo a leerlo y sigo sintiendo mayor gusto en ellos; resalto mucho como mantienes vivos los recuerdos de tu temprana edad; desnudando sentimientos y emociones, los cuales expresas de una manera transparente, con gran orgullo y esa humildad que te caracteriza; el gran significado y agradecimiento; que para ti tiene la dedicación, esfuerzo y entrega desinteresada de tu madre, hoy lo plasmas en esta nueva entrega que brindas a quienes te seguimos, ¡Qué gran homenaje le dedicas a tu madrecita! imagino la dicha que le causaste y la satisfacción que siente de su hijo; quien aun con las limitaciones de distancia, tiempo, responsabilidades propias del trabajo y de su hogar; le entrega públicamente un detalle tan único; estas dos pinturas son imágenes que hablaran por si solas, perdurarán en el tiempo y seguirán transmitiendo tu grande amor hacia ella.

    No puedo dejar de admirar tu perseverancia por cristalizar un anhelo que esperó dos décadas; pero, que estoy segura; hoy te deja una gran satisfacción emocional y personal creando un vínculo mucho más fuerte del que ya te unía a tu progenitora.

    Que gran fortuna contar con seres que honran el real significado de esta valiosa relación interpersonal llamada amistad; la cual se complementa bien con tu sincero y merecido agradecimiento hacia ellos. Así también felicitar la bella obra artística del pintor Héctor Chinchayán que proyecta en esencia la ternura y belleza de tu madre.
    Me quedo complacida de leer esta nueva presentación y que vengan muchas más; siempre con el sello personal de nuestro paisano y amigo; felicitaciones estimado Eduardo Quevedo Serrano; mil bendiciones.

    ResponderBorrar
  20. Ed, el cariño y amor a tu madre es inmenso. La perpetuidad de tu madre para las generaciones venideras de tu familia ya esta retratada. La grandeza y su lucha de Elsa Serrano, ya tiene un sendero de amor. Grande eres mi querido hermano. Muchos abrazos para tu familia.

    ResponderBorrar
  21. Que hermoso todo el relato, felicitaciones por todo ese sentimiento que llevas dentro realmente uno queda fascinado leer tus publicaciones, un gran abrazo amigo que todo vaya bien en la familia.

    ResponderBorrar
  22. Saludos Eduardo. Un abrazote a tu linda madre, siempre vecinos de San Isidro en nuestra recordada infancia

    ResponderBorrar
  23. Leoncio Pedreros Ramirez4 de octubre de 2020, 4:35 p.m.

    Como siempre Estimado Eduardo nos regalas relatos que lo leo con mucha atencion y satisfaccion ,pero lo que escribes y logrado con las pinturas en homenaje a tu madre que debe estar super feliz te felicito y admiro abrazos y Bendiciones

    ResponderBorrar
  24. Clotilde Luz Villanueva4 de octubre de 2020, 7:59 p.m.

    Hermoso y merecido homenaje a tu querida mamá, Eduardo, y, lo mejor, es que ella está reviviendo experiencias pasadas, ahora descritas por su querido hijo.
    Un abrazo querido amigo.

    ResponderBorrar
  25. Siempre linda la Sra. Elsita la queremos mucho.

    ResponderBorrar
  26. Lindo retrato de tu bella y amada madrecita, que bueno Eduardo, que siempre la tengas presente . Saludos y muchas bendiciones.

    ResponderBorrar
  27. Siempre hermosa tu mamá recuerdo que me hizo mi pantalón en color verde limón gracias por hacerme recordar un abrazo para tu mamá y muchas bendiciones.

    ResponderBorrar
  28. Hermoso relato querido Eduardo, como todo lo que escribes. Personalmente, después de disfrutar un fin de semana familiar, es muy grato leerte en un lunes otoñal como hoy desde Madrid; con la quietud necesaria que amerita tu hermoso relato. Enhorabuena. Saludos & bendiciones a tu digna familia.

    ResponderBorrar
  29. Alberto Robles Guibovich5 de octubre de 2020, 7:54 p.m.

    Tu relato Eduardo corrobora que eres un prosista de número. Bonita historia. Me sabe bien que mi hermano Percy sea cómplice en ella. Deja de ser abstemio y tómate una copa de vino diariamente, es bueno para la circulación. Felicidades.

    ResponderBorrar
  30. Leerte que placer causa, siempre adornando tus escritos con recuerdos cariñosos y nostálgicos, esa emoción y satisfacción por la obra realizada me contagió de exaltaciones maternales, gracias y éxitos Eduardo.

    ResponderBorrar
  31. Eduardo, siempre todo lo que escribes principalmente de la Familia nuclear Quevedo-Serrano, me embarga de mucha nostalgia. Me emociona. Tú eres uno de los hijos bondadosos que jamas escatima nada para la Mamá Elsa. Solo Dios sabe! y El, es MUDO testigo; asi como también lo es, el de cualquier madre, muda absorta en su corazón acerca de la bondad de sus hijos. Dios la colme de bendiciones y, a TI, tambien!! Atentamente Nelly

    ResponderBorrar
  32. Excelente ,como siempre tus creaciones muy interesantes y dificil de dejar de leer ya que nos envuelve en la magia de los acontecimientos y nos traslada a la historia de nuestras vivencias , en realidad , tu madrecita a quien siempre tengo el gusto de verla x el mercado 21 de Abril , siempre bella y la recuerdo mucho cuando estudiabamos en la escuelita fiscal 3151 , bellos momentos vividos de mi niñez, felicitaciones x ser un buen hijo y tener siempre presente a tu querida mama , un abrazo a la distancia Eduardo.

    ResponderBorrar